DĂ-TE MARE
"Dispari"
Continuări...
A fost singura dată când am cedat, dar uneori trebuie să faci ce-ți cere studioul.
Despre ce vorbești? "Dispari"?
Prima mi s-a părut bună. "Prinde-l pe Leo"?
Grozav film!
Și știi ceva? A fost bun.
Știi la ce mă gândesc, Tommy? Să renunț la afacerile din lumea cinematografică.
Să mă întorc la fost mea meserie. Să devii un gangster? De ce?
Măcar sunt sinceri în privința în privința lipsei de sinceritate.
De ce ți-ai dori să renunți la toate lucrurile acestea?
Hey!Ascultă! Îți spun eu,orașul ăsta...
Noi doi venim la Hollywood, am analizat oportunitățile,
și uită-te la noi!Am reușit! Știi de ce?
Pentru că știm să facem afaceri.
Iau eu am fost convins să fac o continuare.
Ce porcărie!
Știi că într-un film considerat obscen poți folosi cuvântul cu "f" o singură dată?
Glumești? Nu. Știi ce am spus?
La dracu cu asta! Renunț.
Înainte să renunți la afaceri, am un proiect de film pentru tine.
Despre ce e vorba?
Despre NTL.
Ce e NTL?
Ce e NTL?! Glumești? Îți bați joc de mine?
Casa de producție "Nothing to Lose" Suntem cei mai buni!
Încheiem contracte cu trupe,le producem și distribuim discurile.
Și acum vrei să faci filme?? Păi da! Cine nu vrea?!
Bine...poți să rezumi subiectul în cel mult 15 cuvinte?
Pot să-l rezum și într-un cuvânt: eu!
Tu? Chiar eu, eu!
N-aș putea-o convinge nici pe mama ta să se uite la film. Viața mea în industria muzica.
Rapperi și mafia rusească!
Aici parcă ai fi în Vestul Sălbatic! Te ferești de gloate și te lovesc săgețile.
Și va fi și o fată în film. Întotdeauna e și o fată.
Se numește Linda Moon și joacă rolul unei fețe care vrea să devină celebră.
Iar eu sunt impresarul care face ca acest lucru să devină posibil.
E un musical. Linda încearcă să mă convingă să-i fac cunoștință cu tine de când te-a văzut în "Charlie Rose".
Unde ai fost foarte șarmant.A descoperit că te cunosc și spune că tu o vei ajuta.
Ți-a trecut numele pe lista VIP la Viper Room. Și spera că vei apărea.
Ce mai face soția ta? - Edie? Cui îi pasa?
Nu-mi strică tot cheful.
Hei unde mergi?
La toaletă, am băut două cești de ceai.
Chili,cum ți se pare filmul? Încă nu exista nici un film.
Ai o idee și un decor, dar nu ai personaje sau acțiune.
Chiar și așa?
Cine va juca rolul meu? Gândește-te la asta.
Ce spui de un măscărici?
Bună, Marla. A trecut ceva vreme.
Cum merge treaba cu crima organizată? Mai bine, acum că ești tu în oraș.
Credem că a fost o acțiune a mafiei.
Dacă ar fi fost opera mafiei,ar fi angajat pe cineva care știe să tragă.
L-a împușcat în piept. În cele din urmă.
După ce a tras în Cadillacul meu. Ce păcat.
Confirmi că ucigașul purta peruca?
Până și Stevie Wonder ar putea confirma.
Și cum de Dl. Athens s-a hotărât să te sune dintr-o dată?
Probabil crezi că eu i-am înscenat totul,
dar adevărul e că Tommy vroia să fac un film despre viața lui.
Dar nu poți face un film despre un personaj care moare în actul I,nu-i așa?
N-ar fi un început prost.
Ai dreptate, a funcționat în "American Beauty".
"Sunset Boulevard". "Casino".
Dl. Palmer, sunt Glen, reprezentant al companiei de asigurări.
Vă pot conduce la mașina dumneavoastră?
Sigur că da. Marla, dl. polițist...
Priviți-o, domnule!
Ce-i asta?
Am cerut un Cadillac.
Insight reprezintă Cadillacul mașinilor electrice.
Nu numai că are un consum mic, dar ajută la protejarea mediului înconjurător.
Mă ocup eu. Mulțumesc.
Chili! Ce mai faci! Cum îți merge, Martin?
Îl cunoști pe Hy Gordon? Chili Palmer!
A făcut coloana sonoră pentru "Dispari".
Îmi cer scuze...
Facem niște cercetări.
Pentru următorul meu rol. Îl voi interpreta pe Johnny.
Bărbatul în negru. Johnny Cash!
Dar el avea în jur de 1.90... - Cui îi pasa? Vor folosi unghiuri joase...
Știi cum e în filme...
Chili, aia-i mașina ta?
E un Insight. Cadillacul mașinilor electrice.
E puțin cam mică pentru un tip ca tine. Un mic sacrificiu pentru mediul înconjurător.
23 km cu un litru de benzină. Și viteza?
Dacă ești important, lumea te va aștepta.
De ce te-ai îmbrăcat așa? Pune-ți hainele de adineaori.
Oamenii plătesc ca să te vadă. Așteaptă un minut.
Ți-am spus să te schimbi. Nu pot!
Ascultă... Nu-mi spune mie "Ascultă".
Dl. Palmer? Spune-mi Chili.
E o plăcere să te întâlnesc. Mulțumesc.
Ia loc te rog. Bei ceva?
Am comandat deja.
Tommy a murit...
Da... Nu pot să cred.
Asta înseamnă că nu mai faci filmul.
Voi fi sincer cu tine, Linda. Mă retrag din industria cinematografică.
Poftiți.
Ce s-a întâmplat?
M-am săturat de asta, Dle. Palmer.
Dacă aș avea bani,aș putea să renunț la contractul ăsta.
Aș renunța la muzică. Glumești?
După ceea ce am văzut? De ce ai face așa ceva?
Pentru că merge prost. Dacă aș cânta topless aș câștiga 2000$ pe săptămâna.
Și de ce nu o faci? Sunt Baptistă.Tatăl meu n-ar fi de acord.
Deci ești ca Aretha Frank, Ai învățat să cânți în biserică.
Am învățat de la tatăl meu.
Tatăl meu a cântat într-o trupă de jazz modestă.
Tot ce știu despre muzică am învățat de la el.
Întotdeauna am crezut că vom cânta împreună, dar...
a murit.
Hei, Linda!
N-am spus că ești liberă. Ești în timpul serviciului!
Impresarul meu, Raji. Și Miss Bangkok.
I-am spus că renunț și a zis că în cazul ăsta se ocupă el de mine.
Așa vorbește? Se crede negru.
Numele lui adevărat e Roger Lowenthal.
E asociatul lui Nick Carr, descoperitor de talente muzicale.
Îl cunosc pe Nick. M-au abordat cum am venit din Texas.
Mi-au spus că mă vor transforma într-o vedetă. Iar eu ca o proastă i-am crezut.
Linda, când termini cu vrăjeala, mișcă-ți fundul încoace.
Încă n-am terminat cu tine.
Nu mai pot continua 5 ani cu oamenii ăștia.
Cine e tipul ăla mare? Elliot Wilhelm, bodyguadrul lui Raji.
Reușește să ridice dintr-o sprânceană și să-ți arunce câte o privire.
Visează să joace în filme. Asta e tot? Ridică din sprânceană?
Din câte știu, e și homosexual.
Se spune că l-a aruncat pe un tip de la etajul 30 pentru că l-a făcut poponar .
Probabil că era tare supărat.
Linda,dacă nu ți-ai pierde timpul culcându-te cu turiștii,vocea ta n-ar mai suna așa prost.
Asta a fost la adresa mea. Stai calmă.
Ai putea ajunge să dansezi în brațele clienților,ca Miss Bangkok.
Așteaptă,nu-i cunoști pe tipii ăștia. Sunt periculoși.
Crede-mă Linda,îi cunosc mult mai bine decât tine.
Vei ajunge să-ți miști fundul dansând la bară.
Ce o să spui? Doar ce trebuie să spun.
Chili, așteaptă.
Ia te uită ce costum. Ai venit în oraș ca să participi la vreo convenție?
Nu, dar dacă ar fi așa,pe tine ar trebui să te văd,nu-i așa?
De ce spui ceva așa prostesc?
La felul în care te îmbraci,ești fie peste, fie șofer de limuzină.
Îți place să glumești? Ești vreun actor de comedie de doi bani?
Uită-te la mine, Raji. Mă uit, omule!
Spui că te uiți la mine, dar chiar te uiți?
Chiar mă uit la tine. Mai ai de spus vreo idioțenie?
Spune-mi, ca să pot termina cu tine.
Linda și-a dat demisia. Iese din trupa "Chicks".
Ce vorbești?! Mai are 5 ani de contract.
Tocmai l-am anulat eu. Abia ai intrat pe ușă.
Cine te crezi?
Cel care te va lămuri. Sunt noul impresar ar Lindei.
Vino, Linda.
Aranjează-l. Am înțeles.
Elliot Wilhelm, actor, nu-i așa?
Scuză-mă. Chili Palmer.
Sunt producător. Am realizat filmul "Prinde-l pe Leo", îți amintești?
De când am intrat în club mi-am dat seama că ai fizicul necesar.
Dar oare ai talent, poți să joci??
Privește-mă.
Elliot!
Fir-ar să fie,ce faci, omule?
Ridică-te. Ești în regulă?
Poți să obții mai mult decât îți oferă el.
Trimite-mi niște poze și te sun eu ca să fixăm o audiție.
Locuiesc în clădirea lui Will Smith.
Linda, ai face bine să vorbești cu mine La revedere.
Așa stau lucrurile? Bine.
Am obținut o audiție, Raji. Vrea să-mi vadă pozele.
Edie?
Chili, tu ești?
Mă bucur că ai venit. Îmi pare foarte rău. Dacă pot face ceva...
Mersi.
Ce mai faci?
Știi tu...
Erai acolo când s-a întâmplat, nu-i așa?
Eram la toaletă.
Dar ai fost cu el în ultima lui ora de viată,nu-i așa?
Am cerut să fie incinerat.
Am vrut să fac ceva special cu cenușa lui.
Ai vreo idee?
Nimic care să aibă sens.
Ai cumva un tatuaj cu Aerosmith pe spate?
Știi că am fost cu ei în turneu nu?
Nu. Joe Perry mi se părea atât de sexy.
Erai vreuna din amantele lor? Mai rău de atât.Le spălam hainele.
Spălam tot în afară de hainele pe care le purta Steven Tyler în timpul spectacolului.
Mă gândeam să te ajut cu NTL Records.
Ce te face să crezi că am nevoie de ajutorul tău?
Nimic... Ascultă-mă, Chili.
Să-ți spun ceva.
Eu am lansat NTL Records cuTommy. Parteneri egali.
Cine crezi că i-a descoperit pe DubMDs? Eu.
Tommy a murit și sunt distrusă,dar nu renunț și mă voi ocupa de conducerea companiei mele.
Dacă cineva poate,tu ești acea persoană.
Edie, îmbracă-te și hai să plecăm de aici.
Te vei simți mai bine.Și vreau să-ți vorbesc despre o fată, Linda Moon.
E cântăreață.
Pune asta pe tine.
Știi,nu m-am culcat cu nici unul din tipii de la Aerosmith.
Am jucat tenis cu Tom Hamilton o dată totuși...
Eram doar o puștoaică pe atunci.
Întotdeauna vei fi o puștoaică.
Mersi, Chili.
Ea cine mai e? Tiffany, angajata lui Tommy.
Ce faci? Ce ai acolo?
Pizza.
Se referă la urna, isteațo.
...E Tommy.
A venit poliția la NTL aseară, m-au întrebat despre dumneavoastră.
Și ce le-ai spus? Doar că veți face un film despre Tommy.
Ar fi fost unul scurt. Au luat ceva?
Niște lucruri, unele arhive...
Dar cred că asta căutau de fapt.
Mulțumesc.
Uite.
De unde o ai?
De la un tip cu accent rusesc. E NTL.
În urmă cu o lună a început să vină să-l caute pe Tommy.
Dar Tommy sta la birou vreo 3 ore pe săptămâna.
Ultima dată a luat o poză.
A intrat,nici n-a întrebat de Tommy.
A dat foc fotografiei și a aruncat-o la mine pe birou.
Nici o întrebare, nimic.
La două zile a revenit. De data asta Tommy era la birou.
Așa că i-am întrerupt reuniunea și l-am chemat.
A ieșit în grabă din birou, s-a apropiat de tip și l-a pocnit în față.
Ca în scena aia din "Prinde-l pe Leo".
Apoi îl scoate pe tip în șuturi în stradă.
Și l-am întrebat "Tommy,cine naiba era ăla?"
Agent de asigurări.
Până și eu aș fi știut asta.
Ăștia îți iau întotdeauna poza și spun că dacă nu plătești o să-ți incendieze sediul.
Asta făcea Tommy în Brooklyn. Vindea protecție.
Ar fi putut să scrie o carte despre asta.
Tipul purta cumva peruca?
Nu după ce l-a lovit Tommy.
Bună dimineața, Carosell Entertainment.
Le-ai văzut pe "Chicks"? Vor avea succes, vor deveni celebre. Crede-mă.
Ce faci, Nick?
Ascultă-mă! Linda Moon!
Spune-mi dacă nu e o divă!
Ți-au dat lemn? Trebuie să vorbesc cu tine, Nick.
Mie mi-au dat mahon. Aș putea construi o barcă cu atâta lemn.
Cui îi pasa dacă pot cânta? Chili Palmer a fost la club...
Tot târfa mea rămâi. Ceau, Al. Trebuie să vorbim despre Chili Palmer.
Robin, cine e pe linia 3? - Robert pe linia 3, Martin pe 4.
Martin, ticălosule, fă-mă să zâmbesc.
Nick, fii serios. Trebuie să vorbesc cu tine.
Nu, nu e adevărat.
Nick!
Așteaptă puțin, Martin.
Ce vrei, Raji? Scrie în ziar ca Chili Palmer a fost gangster.
A fost asasin plătit.
Îl cunoști? Spune-mi ce vrei, Raji.
Linda Moon vrea să plece iar el să-i fie impresar.
Ea ți-a spus asta? El mi-a spus asta.
Și tu ce-ai făcut?
I-am spus că mai are 5 ani de contract.
Ai simțit că trebuie să-i dai explicații?
De ce nu i-ai spart fata? L-a lovit pe Elliot! L-a doborât imediat!
Ce surpriză. Elliot e poponar! Târfa.
Totul e sub control, bodyguardul meu e poponar!
La ce-ți folosește? Chili Palmer nu e impresar.
Știe să dea din gura. Trebuia să-l lovești peste gură.
Face filme despre gangsteri, pentru ca asta a fost și el.
Păi a făcut filmul ăla "Dispari" Meseriașă treaba.
Sub nici o formă nu o vom pierde pe Linda Moon. A) Avem un contract.
B) Avem un contract.
Îl terminăm.
Îl vrei pe Joe Loop. Nu-mi doresc decât ca Chili Palmer să dispară.
Îl vrei pe Joe Loop.
Joe Loop Nick a considerat că trebuie să te sun.
Avem o problemă ce trebuie rezolvată. Să sun pe altcineva?
Nu, nu înțelegi, îmi va face mare plăcere.
Iată micul dejun, scumpa mea. Iar clătite?
Da, iar clătite.
Draga mea, spune-i că noi mâncăm doar sandvișuri cu zahăr când eram copii.
Nici nu știe cât de bine îi merge.
Nu știe cât de bine îi merge.
Servus, puiule. Servus, mami.
Mănâncă clătitele. Am pus scorțișoara, unt și căpșune proaspete.
Mănâncă. Avem 10 minute, Nu vreau să întârzii.
Suna dimineață, Marge. Bună dimineața, Sin.
"Directorul unei case de producție asasinat"
Ce faci, omule? Asta nu-i muzica de ascultat aici.
Închide prostia aia. Ascult-o în suburbii. Oamenii din cartier sunt cu ochii pe mine.
Cine a făcut asta? Nu eu.
Știi că nemernicul îmi datora 300.000 de dolari?
Trebuia să mă ocup eu de asta. Acum lucrurile vor deveni urâte.
De ce nu renunți? Tu n-ai nevoie de 300.000 $.
Dabu, e chestiune de principii.
Azi sunt 300.000, mâine vor fi 3 milioane.
Trebuie să transmit un mesaj.
Te înțeleg, omule.
Ai vorbit cu DP-ul? Cu poliția?
Cu directorul de programe!
Oo...ia fii atent.
Bună, dle. director de programe.
Vezi ce se întâmplă dacă nu-mi difuzezi muzica?
Bună dimineața, băieți!
Vorbiți cu fiica mea. Bună dimineața, Deshawn.
Scumpo, intră înăuntru.
Tata are o reuniune.
Te duc eu cu mașina la școală.
Servus, băieți. Servus, Deshawn.
Așa, bine.
Difuzează-mi muzica!
Discurile DubMD's! A intrat?
Îți spun, are voce, prezență scenica..
Te vei îndrăgosti de ea.
Se pare că tu te-ai îndrăgostit de ea. Dacă mă întrebi dacă o consider talentată, da.
Nu pot să cred.
Jumătate din condoleanțe sunt de la fostele iubite ale lui Tommy.
Chili, Să produci un film nu e la fel cu a produce un film.
Grozav, sunt de părere că filmele necesite prea multă elaborare.
Mie îmi place să fiu spontan, creativ.
Doar îți spun că industria muzicală e dură.
Și periculoasă. Crede-mă, știu.
De-asta mi-a plăcut să lucrez la Momo's Club.
Și ce făceai acolo? Contractai trupe?
Nu tocmai. Te ocupai de securitate?
Nu tocmai.
Chiar ai fost cămătar, nu-i așa?
Ți-am spus că își scrie singură piesele?
Uite-o.
Gata.
Ești pregătită să faci spectacol? Îmi pare rău,înlocuitoarea mea a întârziat.
Nu-ți fă griji, stai liniștită.
Linda, ea e Edie Athens, văduva lui Tommy.
Încântată de cunoștință. Îmi cer scuze pentru întârziere.
Nici o problemă.
Chili mi-a spus că ai o voce superbă.
Serios? Păi chiar ai.
Ești drăguț. Mulțumesc. Aici cânți?
Nu-mi permit un pian, așa că mă lasă să cânt aici.
Să mergem să te ascultăm.
Sunt impresionată.
Tu ai compus piesa? Da, se numește "I am a Believer".
Am auzit că mai ai încă 9.
Mai multe. Dar doar dacă le pot cânta cum vreau eu.
Îmi place asta.
Să mergem la studio. Bravo ție.
Nu ai glumit, fața e talentată. E uimitoare.
Ți-am spus.
Dar costă o groază să lansezi pe cineva. Trebuie să plătim un DJ, un jurnalist...
Uite, Steve Tyler e în oraș.
Aerosmith vor cânta la Staples Center.
Spune-mi dacă "Dream On" nu e cel mai bun cântec rock pe care l-ai auzit?
Știi ce-o să facem? Îl sunăm.
Pe cine? Steven.
De ce? Ca să-i asculte piesele Lindei.
Va vedea că e grozavă și poate ne ajuta să o lansăm la concert.
Minunată idee, Chili.
Poate vor veni și Bono și Sting și o să facem un album de Crăciun împreună!
Îl cunoști nu-i așa?
Dacă-l cunosc?! Îi spălam șosetele! Normal că n-o să-și amintească de mine!
Edie, ai un tatuaj cu Aerosmith pe fund.
Nu poți aranja o întâlnire cu ei?!
Îl vrem pe Steven Tyler și-l vom avea.
Ai ajuns cam devreme, nu crezi?
Duminica e zi de vizite.
Sunt Chili Palmer. În cât timp poți ajunge?
E 2 a.m. și e un trafic îngrozitor.
Cine-i prietenul tău?
Nu știu. Sângera peste afișele mele când am ajuns.
E tipul care l-a omorât pe Tommy Athens? Nu.
Nu, ăla avea un ochi vânăt și purta peruca.
Asta are implanturi.
Urăsc implanturile.
Sincer exista un singur mod prin care implanturile par naturale.
Când folosesc propriul tău par. Foarte interesant.
Mă poți ajuta cu el? Pentru asta m-ai sunat?
Ești un tip puternic. N-am vrut s-o fac singur.
Să-l ridicăm. Să-i văd buletinul înaintea poliției.
Poți să-l lași jos.
Să vedem. Ivan... E rus.
E aici de 5 luni.
L-ai văzut pe tipul care l-a omorât pe Tommy, așa-i?
El ți-a văzut probabil poza în ziar și l-a trimis pe asta să te omoare.
Și în timp ce mă aștepta l-a apucat depresia și s-a împușcat în spate?
Ai dreptate.
Cine încearcă să te ucidă?
Nu știu. Acum lucrez în industria muzicală. Ar putea fi oricine.
"Cadavru găsit în casa unui producător" - Mugambo, fratele meu!
Le-ai văzut pe "Chicks"?
Ți-am spus, omule. Linda Moon e o valoare.
Mugambo, trebuie să te las. Te iubesc, frate.
Fă-mi legătura cu Raji.
Ce faci? Sunt Raji.
Joe Loop trebuia să-l ucidă pe Chili Palmer.
În schimb l-a ucis pe un rus nenorocit. Pe bune?!
Ai face bine să rezolvi problema sau tu urmezi.
Tâmpitule.
Trebuie să fiu sincer. N-am mai văzut așa ceva.
Trebuie să stai la coadă ca să-l ucizi pe tipul ăsta.
Câți oameni ai omorât, Joe?
De ce? Vrei să fii tu următorul?
Te întreb pentru că nu ai omorât pe cine trebuia.
Foarte bună varza asta, știai?
Să n-o mănânci însă foarte târziu, o să ai gaze. O să țin minte.
Cum stăm, Joe? E simplu.
Acum o să găsesc tipul care trebuie.
Dar te va costa încă 5.000. Despre ce vorbești? Te-am plătit deja!
Tu ai ucis tipul care nu trebuia. Păi și a cui e vina?
A ta!
La dracu, ăsta-i prețul cu care se fac afacerile.
Spune-i lui Nick ca acum e alt contract, deci alte 5 mii.
Voi negocia eu ca tine, pentru că e contractul meu.
Nu tu comanzi, ești "fetița" lui Nick.
Eu și Nick suntem asociați, vorbim orice legat de afaceri.
Că e vorba de muzică, lumea de jos sau fete...
Să te întreb ceva.
De ce îți spune "târfă" lui?
Poftim? De ce îți spune "târfă" lui?
Ce-ai spus, fiu de cățea? Vrei să repet?
Dar dacă te-aș face eu porc gras și împuțit?
Împuțit! Târfa!
Am o bâtă de baseball în Cadillac.
Te-aș pocni peste gura cu ea.
Am spus: "dacă te-aș face...".
Ipotetic, era doar un scenariu. Nu ți-o spuneam într-adevăr.
Vreau să fiu întotdeauna sigur. Dacă acționez, vreau să nimeresc tipul care trebuie.
Acum am nevoie de tipul potrivit care să-l aranjeze pe tipul potrivit.
Acum cu încă 5.000 $!
Deseară la The Mine. Unde?
Scoate-ți vata din urechi! Deseară în centru la The Mine!
N-am auzit niciodată de The Mine, așa că am vrut să mă asigur că știu unde e.
Mai e ceva de care nu ai auzit? Bine, amice.
Hai cară-te. Suntem în regulă?
Haide, omule. J-Lizzy! Care-i treaba, amice?
Ok, am simțit asta. Mă respecți pentru că te respect.
Nu mai fă chestia asta cu J-Lizzy.
Dar e numele tău... Să n-o mai faci.
Ne vedem la The Mine. Te respect, ucigaș cu sânge rece ce ești.
Data viitoare o să port ceva roșu.
Ce spui de asta, huh? Are o voce minunată.
Dar are nevoie de prelucrare. Vrei să spui că nu poate cânta?
Sigur că poate cânta! Dar e o stea?
Despre ce vorbești?
Să ne gândim la American Idol. Toate fetele alea "știu să cânte".
Dar cui îi pasa? Cine sunt?
Gândește-te la Jennifer Lopez. Muzica ei e atât de remixată ca și eu aș putea fi J-Lo.
Îi vei produce albumul sau nu?
Acum știu de ce Tommy își ascundea registrele. Pentru că sunt goale.
Nu mai suntem proprietarii acestor lucruri. Suntem faliți.
Cum se poate? Probabil ați făcut o avere doar de pe urma celor de la DubMD!
Weapons Of Mass Destruction. Știu cine sunt.
Câștigurile nu figurează în registre. Asta înseamnă că nu-i putem produce albumul.
Nu mai putem înregistra. S-a terminat cu NTL Records.
Hello! Cum vi s-a părut?
Mi-ar plăcea să-ți produc albumul. Și pentru că-l voi produce,
Va fi tare! Minunat!
Celor de la Capitol nu le va fi dor de tine? Putem negocia asta.
Lucrezi la Capitol?
Eu am cunoscut pe cineva de acolo, dar apoi am semnat cu Nick Carr.
Scuză-mă, Linda. Ai spus că ai contract cu Nick Carr?
Nu mai am. Chili i-a spus lui Raji ca a fost anulat.
Linda, ia o pauză dragă.
Sigur.
Nu așa merge treaba. Ai nevoie de contract, altfel el comanda.
Edie, am fost cămătar. Știu cum funcționează chestiile astea.
Îl cunosc pe Nick de mulți ani. Vei obține un contract.
Edie, avem o problemă.
Treabă ar putea deveni urâta. De ce?
Acela e Sin LaSalle, e impresarul și producătorul celor de la Dub MDs.
Tommy le datora bani? Aș spune că da.
Tiffany, du-te la telefon. Hy, prefă-te că știi ce faci.
Edie, stai la birou. Încă ești șeful.
Ei trebuie să vadă ca NTL se descurca încă.
Unde ascund registrele? Lasă-le pe birou.
Și orice ai face, nu spune nimic despre ruși.
Nu vorbi despre ruși.
Ar fi grozav, dar avem agenda încărcată.
Așteaptă un minut.
Bună, Sin. Cum merge treaba?
Lasă vorbăria. Unde sunt banii noștri, Edie?
Sin... Sin LaSalle.
Care-i treaba?
M-am prins. Prima dată, vin înspre tine. Apoi mă prezint.
Hy Gordon. Știu cine ești.
Ești de la Capitol Records. Acum 8 ani ne-ai refuzat caseta demo.
N-am făcut-o eu, exista o comisie care decide.
Mie personal mi-a plăcut cum suna.
Mă gândesc să renunț la Capitol.
Sân, testamentul lui Tommy e vraiște.
Dacă ne-ai putea lăsa câteva săptămâni... Și sun și telefonul e deconectat.
Scrie-ne un cec de 300.000 și ne vom vedea liniștiți de drum.
Știi că nu avem atâția bani aici.
Atunci trebuie să mă uit în registre. Sin.
Liniștește-te.
Să mă liniștesc?
Nu mă cunoști. Te cunosc mai bine decât crezi.
Copil de bani gata, cu studii superioare, îți pui haine de stradă și aștepți să fii credibil?
Sân, îți voi spune adevărul.
Rușii sunt de vină.
Cine?
Rușii. Cu o șmecheria de genul: "Dă-ne jumătate de milion și nu te vom ucide"
L-ai cunoscut pe Tommy, Mereu evita problemele.
Le-am dat tot ce aveam, dar rușii ăștia, monștrii ăștia...
Erau niște animale! Cereau mereu mai mult. Iar Tommy le-a spus să dispară
Ca să rezum povestea... acum sunt văduva.
Ia o pauză, măscăriciule.
E vărul soției mele.
Mi-a plăcut mult povestea ta, Edie. Ruși!
Știu că e greu...
Sunt un om educat. Doar nu te așteptai să cred o poveste despre ruși.
Îți propun să deschizi registrele alea sau lucrurile vor deveni urâte.
Sân, registrele nu te privesc.
Vei primi banii când NTL îi va avea..
Dabu. Îți mulțumesc!
Asta nu te va ajuta cu nimic. Dar dacă aștepți până vineri,
vei primi banii plus dobândă.
Plus dobândă...bine,să ne liniștim acum.
Dabu, stai calm. Deci îmi spui
Că și dobânda? Și dobânda.
Bine. E în regulă.
Uite cum vom face...Dabu! Eu nu pot omorî niciodată pe nimeni!
Niciodată nu mă lăsa să fac ce vreau.
E o zi lungă, vei avea ocazia să ucizi pe cineva.
Liniștește-te, mai avem câteva lucruri de făcut azi.
Deci, nu o să vă ucid astăzi.
Voi fi generos.
Dacă vineri nu-mi primesc banii, vă veți întâlni cu Tommy Athens.
Te înțeleg. Mă înțelegi...
Edie.
Dabu. Farsorule.
Cu dobândă? Ce dobânda?
Dumnezeule! Ce vom face? O să vă vindeți echipamentul.
Vom vinde tot. Nu vom vinde nimic.
Unde mergi? Să-l văd pe Nick Carr.
The Black Eyed Peas cânta în seara asta dacă ești interesată.
Ai spus că e o parcare lângă The Mine, așa-i?
De ce te joci cu mine Elliot?
Încă suferi din cauza lui Chili Palmer?
Nu,doar că a spus că o să mă sune. Și te-a sunat?
Se juca cu tine. Nici un poponar pe nume Elliot Wilhelm nu va deveni actor de succes.
Știi să ridici dintr-o sprânceană!
Înțeleg chestia asta pentru că eu nu sunt homosexual.
Dar prin faptul că ești poponar îți pierzi tot respectul de sine.
De ce naiba ai oprit mașina? Ești nebun?
Mișcă-ți mașina, ca noi trebuie să ajungem la muncă!
De ce-ai oprit mașina? Ce faci? Mișcă-ți fundul la loc în mașină!
O să-ți aranjez fata! Ce naiba se întâmpla?
Ce? Mai spune-o o dată și-mi dau demisia.
Ce am spus? Că Ești homo?
Plec de-aici, nici nu te iau în seamă.
Ce-am spus?
Știu că e frustrant să fii bodyguard, te înțeleg, omule!
Dar e temporar!
Când te-am angajat acum 4 ani, mi-am spus, măi, asta chiar știe să cânte.
Mi-am spus că vei deveni un superstar.
De-asta am încercat să-ți aranjez apariția într-un videoclip.
Am plătit ca să apari tu într-un videoclip.
Cine mai are pe aici un videoclip? Te iubesc ca pe propriul meu frate.
De ce faci asta? Vrei să mă lovești? Dă-i drumul.
Fă-o!
Îți spun că dacă asta vrei, așa va fi.
Dar mi-ar plăcea să rămânem prieteni.
Lasă vocea să te ghideze! Faza asta cu actoria te-a înnebunit, omule.
Ce se-ntâmplă? Știi că te iubesc, omule!
Haide, mai!
Haide odată!
Hai odată, omule! Știi că mă joc cu tine!
Haide, Lasă ura și participa și tu.
Participă și tu, vedeto.
Hai, bate palma!
Haide, te consideri descoperitor de talente.
Am dat telefoane peste tot.
Larry, te sun eu mai târziu.
Am auzit că Sean Penn locuiește în zona. Îl vezi des?
Nu cât mi-aș dori.
Cum ai intrat? Menajera a lăsat ușa din spate descuiată.
Nu am menajera. Mi-am dat seama.
Hai, pleacă înainte să fiu nevoit să te împușc.
Ia loc, Nick. Nu mai fi atât de înțepat.
Dl. Red Hot "Chili" Pepper. Am auzit că ai fost la Viper Room.
Deci Raji ți-a vorbit despre Linda Moon.
E talentată, nu-i așa? E vedeta acelui grup.
Îți spun, Chicks vor avea un mare succes!
Cântând piese din anii 70?
Tu ai lucrat în industria cinematografica, deci nu te pricepi,
dar muzica reprezintă un ciclu.
De exemplu, când am încheiat contractul cu Linda trupele de fete nu erau la modă.
Dar acum piața a ajuns la saturație, iar casele de discuri vor trupe feminine.
De ce nu mă privești? Te privesc.
Vreau contractul Lindei.
Dacă vrei să-i produci albumul, foarte bine.
Vei câștiga probabil un dolar pe album. Dar eu i-am aranjat niște concerte importante.
Și sunt foarte aproape să obțin un contract cu o casă de discuri.
Adică ai contract cu Linda de 2 ani și încă nu ai făcut on înțelegere cu o casă de discuri?
Un trio nu se naște de pe o zi pe alta.
Eu sunt alături de ea de 3 zile și i-am aranjat deja o înregistrare.
Așa că se pare că nu avem nevoie de tine, Nicky.
Să lămurim un lucru.
Aici nu e vorba de cinema.
Nu se sperie nimeni când spui că ai fost mafiot.
Asta e industria muzicală. Toți suntem mafioți.
Atunci să facem o înțelegere.
Carosell, compania cu cel mai prost nume pe care l-am auzit vreodată,
îmi cedează contractul Lindei. Iar dacă o vei amenință în orice fel,
Vei regreta tot restul vieții. Asta dacă vei rămâne în viață.
Ce mai înțelegere.
Și eu ce câștig?
O să mă asigur că rusul mort pe care l-am găsit la mine acasă n-avea legătură cu tine.
Nu știi ce faci.
Ce te face să crezi că Linda va avea succes singura?
Mă are pe mine.
Acum ești un rapper? Iar faci mișto de hainele mele?
Știu că îți plac! Femeilor le place stilul meu.
Mi-a plăcut piesa care a fost înainte. Și mie mi-a plăcut.
Îți vrei banii, prietene? Nu sunt prietenul tău.
El e Elliot, șoferul meu. Dă-i plicul, Elliot.
Nu-i numeri? N-ai tu curajul să mă înșeli.
Mi-a plăcut ideea cu bâta de baseball din mașină. Elliot mi-a cumpărat-o.
O bâtă de baseball rosie?
Nu trimiți un poponar să cumpere o bâtă de baseball.
Nu e vina ta, dar trebuia să cumperi o bâtă de lemn.
Lasă-mă să văd. Ține tu asta, mersi.
Uite, bâta asta nici măcar nu are balans.
Nu va avea niciodată viteza unei bate de profesioniști.
Pentru nevoile mele nu trebuie viteză.
Nu vreau să devin profesionist.
Sandvișul tău.
Ce se întâmpla?
Cred că se sufoca.
Îți bați joc de mine, Joe?
Niciodată
să nu-ți mai
bați
joc
de mine!
Raji!
La naiba. E mort.
Mi-a spus tâmpenii, omule. Ăsta-i prețul afacerilor.
Tot ce vreau e respect. Chili Palmer nu știe cât am muncit pentru Linda Moon.
Am încercat să o transform într-un superstar. Și ce aștept în schimb?
Numele meu pe cd, scris cu litere. atât de mici de abia se vede!
Și unde apare? Pe spate, jos de tot.
"Produs de Raji" cu litere minuscule, omule!
Și nu-l voi lăsa să-mi ia bucuria asta!
E timpul să fiu respectat. Voi regla eu conturile cu Chili Palmer.
N-aș fi crezut că ești fan Black Eyed Peas.
M-au dat gata când s-au asociat cu Sergio Mendes.
Te-ai gândit vreodată să devii cântăreață?
Cântăreață? Eu?
Nu. Nu...
Dar am fost dansatoare în Vegas.
M-a lovit norocul după ce am terminat de spălat haine.
Un spectacol gen Tropicana.
Chili, am lucrat din greu ca să deschid a NTL...
Acum sunt prea bătrân să mă întorc la Vegas.
Nu mai fi îngrijorată. Ne vom întâlni cu Steven Tyler.
Mi-ar fi plăcut să te văd dansând.
Încă mai poți să mă vezi. Cum?
Știi să dansezi, Chili?
Edie, sunt din Brooklyn.
Deci mergem la Staples Center cu un Cd al Lindei.
Și apoi? Îi putem lui Steven pistolul la tâmplă
și-i spunem că Linda va deschide spectacolul.
Chiar îți place industria muzicală, nu-i așa, Chil?
La nebunie.
Și mie.
Eu și cu Tommy am lansat câteva piese la radio.
Dar îmi plăcea să dau drumul la radio și să spun"muzica asta e a mea".
Eu am produs-o.
Ceva din suflet. Înțelegi?
Ți-ai schimbat coafura.
L-am scurtat puțin.
Noapte bună, Chili.
Condu cu grijă.
Asta-i casa de amanet de care mi-a vorbit prietenul tău.
E încercuită de agenți federali. Îi păzesc pe ruși.
Uite-l.
Se numește Romam Bulkin.
Ce faci? Ești nebun?
Te cunosc. Ce o să le spui?
Doar ceea ce trebuie.